Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

La protezione dei Suoi dati personali è importante per noi. Di seguito La informiamo, ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), in modo trasparente su quali dati vengono trattati quando utilizza il nostro sito web, per quali finalità e quali diritti Le spettano.

1) Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Julian Winnekens Millinger Str. 41a
47495 Rheinberg
Germania

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali.

2) Raccolta dei dati durante la visita del nostro sito web

Quando utilizza il nostro sito web esclusivamente a scopo informativo, ossia senza registrarsi o trasmetterci in altro modo informazioni, raccogliamo soltanto i dati che il Suo browser invia al nostro server (i cosiddetti «file di log del server»). Quando apre il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per poterLe mostrare il sito:

  • Il sito web visitato
  • Data e ora dell’accesso
  • Quantità di dati trasmessi in byte
  • Fonte/referrer da cui ha raggiunto la pagina
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato (ove applicabile, anonimizzato)

Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR, sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non vengono trasmessi né utilizzati in altro modo. Ci riserviamo tuttavia il diritto di controllare successivamente i file di log del server qualora vi siano indizi concreti di un uso illecito.

3) Crittografia SSL / TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati, questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dalla stringa «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del Suo browser.

4) Hosting (bunny.net)

Questo sito web viene archiviato e fornito tramite il seguente fornitore:

BunnyWay d.o.o.
Dunajska cesta 165
1000 Lubiana
Slovenia

Utilizziamo lo storage di bunny.net compatibile con S3 (regione Francoforte, Germania) e, se attivato, la rete di distribuzione dei contenuti (CDN) per archiviare i file del nostro sito web e metterli a disposizione tramite una rete di server distribuiti a livello regionale. Quando si aprono pagine e file, vengono trattati dati tecnici di accesso (ad es. indirizzo IP, user agent) per fornire i contenuti e garantire sicurezza, stabilità e prestazioni del sito web. Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR, sulla base del nostro legittimo interesse a una presentazione affidabile ed efficiente della nostra offerta. Abbiamo stipulato con il fornitore un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR.

5) Contatti

Quando ci contatta via e-mail, i dati personali vengono trattati esclusivamente allo scopo di gestire e rispondere alla Sua richiesta e solo nella misura necessaria a tal fine. Il modulo di contatto di questo sito web è un modulo lato client: al suo invio si apre nel Suo programma di posta elettronica un’e-mail preindirizzata a noi (mailto:), pertanto nessun dato del modulo viene trasmesso ai nostri server né ivi memorizzato. La base giuridica per questo trattamento è il nostro legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Se il contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, la base giuridica aggiuntiva per il trattamento è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR. I Suoi dati vengono cancellati non appena dalle circostanze si può dedurre che la questione è stata definitivamente chiarita e non sussistono obblighi legali di conservazione.

6) Mappe e navigazione (OpenStreetMap)

Le mappe interattive delle nostre pagine degli alloggi vengono visualizzate localmente nel Suo browser tramite il servizio di mappe OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org). Quando apre una pagina con una mappa incorporata, il Suo indirizzo IP viene inviato ai server di OpenStreetMap. OpenStreetMap è gestito dalla OpenStreetMap Foundation; il trattamento dei dati avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR, sulla base del nostro legittimo interesse a una presentazione facile da usare della nostra offerta. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di OpenStreetMap: wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

Offriamo anche link a servizi di navigazione esterni (Google Maps, Apple Maps o OpenStreetMap) per l’indicazione del percorso. Questi link vengono attivati esclusivamente su Sua esplicita iniziativa; solo quando apre il servizio in questione, i Suoi dati vengono trattati dal rispettivo fornitore in conformità con la propria informativa sulla privacy. Non abbiamo alcuna influenza su questo trattamento.

7) Caratteri (self-hosted)

Per una resa grafica uniforme, questo sito web utilizza i caratteri Noto Sans e Noto Serif. Questi vengono ospitati sul nostro server (static/fonts/) e forniti direttamente da noi. Quando si apre una pagina, non viene stabilita alcuna connessione con un fornitore esterno di caratteri (come Google Fonts) e non vengono trasmessi a terzi dati relativi ai caratteri.

8) Moduli di prenotazione e disponibilità (Smoobu)

Nelle nostre pagine degli alloggi integriamo moduli del seguente fornitore per visualizzare la disponibilità e per le richieste di prenotazione:

Smoobu GmbH
Kopenhagener Str. 60–68
13407 Berlino
Germania

Quando i moduli incorporati vengono aperti, il Suo browser si collega ai server di Smoobu; dati tecnici, inclusi il Suo indirizzo IP, vengono trasmessi a Smoobu. I dati di prenotazione da Lei inseriti vengono trattati da Smoobu per gestire la Sua richiesta di prenotazione. Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b e f GDPR. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Smoobu: www.smoobu.com/privacy.

9) I Suoi diritti

La normativa applicabile in materia di protezione dei dati Le riconosce, nei confronti del titolare del trattamento, i seguenti diritti con riferimento al trattamento dei Suoi dati personali:

  • Diritto di accesso ai sensi dell’art. 15 GDPR
  • Diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 GDPR
  • Diritto alla cancellazione ai sensi dell’art. 17 GDPR
  • Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR
  • Diritto alla notifica ai sensi dell’art. 19 GDPR
  • Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 GDPR
  • Diritto di revocare il consenso ai sensi dell’art. 7 par. 3 GDPR
  • Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo ai sensi dell’art. 77 GDPR

Per esercitare i Suoi diritti, può contattarci tramite i dati indicati al punto 1.

10) Diritto di opposizione

Nella misura in cui trattiamo dati personali sulla base del nostro legittimo interesse prevalente (art. 6 par. 1 lett. f GDPR), Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi connessi alla Sua situazione particolare. Se esercita il Suo diritto di opposizione, interrompiamo il trattamento dei dati in questione, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgano sui Suoi interessi, diritti e libertà, o che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

11) Durata della conservazione dei dati personali

La durata della conservazione dei dati personali è determinata dalla rispettiva base giuridica, dalla finalità del trattamento e — se del caso — dalla rispettiva scadenza legale di conservazione (ad es. obblighi commerciali e fiscali di conservazione). Salvo quanto diversamente indicato nelle altre informazioni contenute nella presente informativa, i dati personali conservati vengono cancellati quando non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.

12) Aggiornamento della presente informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare di volta in volta la presente informativa sulla privacy per tenere conto degli attuali sviluppi giuridici o tecnici. La versione attuale è sempre disponibile su questa pagina.

Questo sito web non utilizza cookie e non memorizza alcun dato nel Suo browser o sul Suo dispositivo. Non utilizziamo strumenti di monitoraggio, analisi o marketing. Le uniche connessioni a terzi sono i servizi integrati descritti nelle sezioni 6 e 8 (tiles delle mappe OpenStreetMap e widget di disponibilità e prenotazione Smoobu), che operano secondo le proprie politiche sulla privacy e sulle quali non abbiamo alcun controllo.

Ultimo aggiornamento: settembre 2026